Odoo DATEV-Schnittstelle: So kommt die Buchhaltung zum Steuerberater

Die meisten Steuerberater in Deutschland arbeiten mit DATEV. Wer Odoo einführt, will deshalb wissen: Wie kommen Buchungen und Belege in die Kanzlei, was ist Standard und wo braucht es Abstimmung? Eine sachliche Übersicht auf Basis der offiziellen Odoo-Dokumentation.

Veröffentlicht am 14. Oktober 2026 · Stand: Oktober 2026

Kurz gesagt: Odoo Enterprise exportiert Buchungen, Debitoren, Kreditoren und Belege im Standard als DATEV-Dateien. Die Kanzlei importiert sie in DATEV Rechnungswesen bzw. DATEV Unternehmen online. Das ist ein Datei-Export, keine laufende Zwei-Wege-Synchronisation.

Was Odoo für Deutschland im Standard mitbringt

Die deutsche Lokalisierung besteht aus mehreren Modulen. Die beiden ersten werden laut Dokumentation automatisch installiert, wenn Ihr Unternehmen in Deutschland sitzt. Die Angaben beziehen sich auf die aktuelle Hauptversion Odoo 20 und gelten gleichlautend für Odoo 19.

Germany – Accounting (l10n_de)

Community und Enterprise

Deutsche Lokalisierung mit Kontenrahmen SKR03 oder SKR04, Steuern und Steuerpositionen. Das Audit-Trail ist für GoBD standardmäßig aktiv.

Germany – Accounting Reports (l10n_de_reports)

Enterprise

Deutsche Berichte (Bilanz, GuV, Umsatzsteuervoranmeldung, ZM, Intrastat) und die DATEV-Exporte im Hauptbuch.

Germany – Elster Tax Submission (l10n_de_reports_elster)

Enterprise

Übermittlung der Umsatzsteuervoranmeldung an das Finanzamt über ELSTER. Muss manuell installiert werden.

Die Edition-Angabe beruht auf dem öffentlichen Community-Quellcode: l10n_de ist dort enthalten, l10n_de_reports nicht. Den DATEV-Export gibt es damit nur mit Enterprise-Lizenz. Für Community gibt es im Odoo App Store DATEV-Module von Drittanbietern und der Odoo Community Association (OCA). Ob sie für Ihre Odoo-Version verfügbar sind, welche DATEV-Formate sie abdecken und wie gut sie gepflegt werden, müssen Sie im Einzelfall prüfen.

Kontenrahmen SKR03 und SKR04

Odoo unterstützt beide in Deutschland üblichen Kontenrahmen. Neue Datenbanken auf Odoo Online starten laut Dokumentation mit SKR03. Welcher Rahmen installiert ist, sehen Sie unter Buchhaltung › Konfiguration › Einstellungen im Bereich Steuerliche Lokalisierung.

Wichtig: Ein Wechsel des Kontenrahmen-Pakets ist nur möglich, solange noch keine Buchungen erfasst sind. Danach müssten Sie eine neue Firma oder Datenbank anlegen und alle Buchungen neu erfassen. Klären Sie deshalb vor der Einrichtung mit Ihrer Kanzlei, welcher Kontenrahmen gilt, ob individuelle Konten nötig sind und wie Debitoren- und Kreditorenkonten nummeriert werden sollen.

So funktioniert der DATEV-Export in Odoo

Beide Exporte starten Sie unter Buchhaltung › Berichte › Hauptbuch über das Aktionsmenü, jeweils für den im Hauptbuch gewählten Zeitraum. Die Dokumentation sieht eine feste Reihenfolge vor, weil DATEV mit zwei Oberflächen arbeitet: DATEV Unternehmen online (DUO) auf Mandantenseite und DATEV Rechnungswesen in der Kanzlei.

Schritt 1

Datev ATCH (zip)

Enthält die Rechnungs- und Belegdateien des Zeitraums (PDF, JPEG usw.) und eine document.xml, die jedem Beleg eine eindeutige ID (GUID) gibt. Hochgeladen wird die Datei mit der Software DATEV Belegtransfer.

Schritt 2

Datev DATA (zip)

Enthält drei CSV-Dateien: Debitoren (EXTF_customer_accounts.csv), Kreditoren (EXTF_vendor_accounts.csv) und Buchungen (EXTF_accounting_entries.csv) mit den GUIDs. Die Kanzlei importiert die Datei in DATEV Rechnungswesen.

Über die GUIDs ordnet DATEV die Belege automatisch den Buchungen zu. Wie oft exportiert wird, monatlich oder quartalsweise, legen Sie mit Ihrem Steuerberater fest. Ist DATEV Belegtransfer bei Ihnen nicht installiert, kann die Kanzlei beim ATCH-Upload unterstützen.

Was Standard ist und wo Sie nacharbeiten müssen

Belege müssen „richtig“ ins System kommen. Laut Dokumentation landen nur Ausgangsrechnungen im ATCH-Export, die über „Senden“ erzeugt wurden, und Eingangsrechnungen, die per E-Mail-Alias oder „Hochladen“ erfasst wurden. Das ist eine Prozessfrage, die Sie bei der Einführung festlegen sollten.
Kein Rückweg aus DATEV. Die Dokumentation beschreibt nur den Export von Odoo nach DATEV. Korrekturen, die die Kanzlei in DATEV bucht, sollten Sie in Odoo nachvollziehen oder Abschlussbuchungen klar trennen.
Abstimmung von Konten und Steuern. Die Exportdateien sind nur so gut wie die Kontenzuordnung und die Steuern in Odoo. Lassen Sie den ersten Export von der Kanzlei probeweise einlesen, bevor Sie live gehen.
Community-Edition. Ohne Enterprise-Lizenz fehlen DATEV-Export und deutsche Berichte. Hier helfen nur Zusatzmodule oder ein manueller Export.

GoBD: Was Odoo leistet und was bei Ihnen bleibt

Die GoBD sind die Grundsätze des Bundesfinanzministeriums zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern in elektronischer Form (BMF-Schreiben vom 28. November 2019, zuletzt geändert am 14. Juli 2025). Odoo gibt in seiner Dokumentation an, GoBD-konform zertifiziert zu sein. Konkret: Gebuchte Einträge lassen sich nicht mehr ändern oder löschen, Belegnummern sind lückenlos, Änderungen an Datensätzen werden mit Benutzer und Zeitpunkt protokolliert. Für eine Betriebsprüfung exportiert Odoo Finanzdaten im Standard als CSV oder XLS.

Die Dokumentation stellt aber auch klar: Verantwortlich für die GoBD ist der Steuerpflichtige, nicht der Softwarehersteller. Zugriffsrechte, Funktionstrennung, interne Kontrollen, die vollständige Erfassung aller Belege und eine Verfahrensdokumentation müssen Sie selbst sicherstellen. Bei eigenem Hosting kommt die Datensicherung hinzu.

Zwei Arbeitsweisen mit dem Steuerberater

Odoo als Vorsystem: Rechnungen, Eingangsbelege und Bankbewegungen laufen in Odoo, die Kanzlei übernimmt Buchungen und Belege per DATEV-Export und erstellt Umsatzsteuervoranmeldung und Abschluss in DATEV.

Buchhaltung in Odoo: Sie buchen vollständig in Odoo, übermitteln die Umsatzsteuervoranmeldung über das ELSTER-Modul und geben der Kanzlei den Export für den Jahresabschluss.

Welche Variante passt, hängt von Ihrer Kanzlei und Ihren internen Ressourcen ab. In der Referenz Bavaria Heizungstechnik heißt es zum DATEV-Export: „monatliche Übergabe an den Steuerberater mit zwei Klicks statt zwei Stunden Vorbereitung.“ Die Einrichtung der Buchhaltung inklusive DATEV-Abstimmung ist Teil unserer Einführungspakete. Seit 2025 gehört auch die E-Rechnung mit Odoo dazu.

Häufige Fragen

Hat Odoo eine DATEV-Schnittstelle?

Odoo bietet im Standard einen dateibasierten DATEV-Export aus dem Hauptbuch: „Datev ATCH (zip)“ mit den Belegen und „Datev DATA (zip)“ mit Debitoren, Kreditoren und Buchungen im DATEV-Format (EXTF). Eine Live-Verbindung oder einen Rückweg von DATEV nach Odoo beschreibt die offizielle Dokumentation nicht.

Welche Odoo-Edition brauche ich für den DATEV-Export?

Den Export liefert das Modul l10n_de_reports. Es ist nicht Teil des öffentlichen Community-Quellcodes, Sie benötigen also eine Enterprise-Lizenz (laut odoo.com bereits im Standard-Tarif enthalten, weil dieser alle Apps umfasst). Die Kontenrahmen SKR03 und SKR04 sind dagegen auch in Community enthalten.

SKR03 oder SKR04: Kann ich später wechseln?

Nur eingeschränkt. Laut Odoo-Dokumentation lässt sich das Kontenrahmen-Paket nur ändern, solange keine Buchungen erfasst wurden. Andernfalls ist eine neue Firma oder Datenbank nötig. Stimmen Sie den Kontenrahmen deshalb vor dem Start mit Ihrem Steuerberater ab.

Ist Odoo GoBD-konform?

Odoo gibt in seiner Dokumentation an, GoBD-konform zertifiziert zu sein, und aktiviert mit der deutschen Lokalisierung das Audit-Trail. Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Buchführung, interne Kontrollen und die Verfahrensdokumentation bleibt aber beim Unternehmen, nicht beim Softwarehersteller.

Warum fehlen Belege im DATEV-Export?

Der ATCH-Export enthält nur Dateien, die Odoo eindeutig einer Buchung zuordnen kann. Laut Dokumentation müssen Ausgangsrechnungen über die Schaltfläche „Senden“ erzeugt und Eingangsrechnungen per E-Mail-Alias oder über „Hochladen“ erfasst worden sein. Manuell angehängte Dateien an anderer Stelle werden nicht übernommen.

Quellen

Stand: Oktober 2026. Keine Steuerberatung; Details zur Buchführung klären Sie bitte mit Ihrer Kanzlei.

Odoo und DATEV richtig aufsetzen

Wir richten Kontenrahmen, Belegfluss und DATEV-Export ein und stimmen den ersten Export mit Ihrer Kanzlei ab.

Gespräch vereinbaren